This is an innocent way of suggesting someone has a crush. The phrase is used to describe something ending quickly and unsuccessfully, similar to “over before it started”. The saying is used in similar ways as “to save the best for last”. Henkilön Varpu Her Finland Blog (@her_finland) jakama julkaisu Marras 7, 2019 kello 9.13 PST. Adverbit <> Adverbs. Myötähäpeä is a shared sense of shame. Sielunmaisema, the landscape of the soul, can be used to describe an important scene imprinted in memory, such as where you were born or where you spend time in nature. On Sunday they spent the day together as a family (and working in the farm) and in the evening, my great-granny packed their bags full of fresh bread that they ate the next week. Sisu is a word used for a specific kind of grit, determination, and bravery in the face of obstacles and challenges. Don’t worry, it’s still possible to learn Finnish. About the soup… maybe it would be spoken Finnish: soppa means a soup in Finnish BUT also a mess! The phrase means just that: surprised and shocked by an event. Pants drunk, kalsarikännit, is a Finnish word adopted by the world to the extent that it has its own emoji. It means Finnish people don’t give in, and as the saying goes, “go through even a grey rock”. weird finnish words. Give me a clue. Later the word was used for descriptions added to texts written in Greek and Latin so that even the not so bright students, “donkeys”, could understand them. The Finnish language often takes things literally, hence a dice is a ‘lottery cube’. To me it sounds like a bunch of jibberish. The Finnish relationship with the forest, metsäsuhde, has been officially recognized and might become part of the intangible cultural heritage list. This rather extraordinary-looking word means “rubber,” as in the bendy substance we get from trees, and actually has a fairly straightforward history. I twist an r around a beam, I put the s into my pocket. This expression is famous for being able to express nearly anything a Finn might need to say to anyone. Someone who is picking the raisins out of the bun is only picking the best part and leaving the rest. Well, a common tongue twister is "vesihiisi sihisi hississä" (ve-si-hii-si si-hi-si his-sis-sä) Meaning The water pixie hissed in an elevator. In Finnish: Niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan. This is the porcupine’s website. I live in Finland. Loved this post!! Nostaa kissa pöydälle – To lift the cat up onto the table. Goldeneyes leave their nest only a day after hatching. In Spanish, we simply call it “pena ajena.”, Hei Andrea! Tights or pantyhose are neither socks nor pants but something in between; hence the word ‘sock pants’. kaksi; three. My favorite encounter with this word was on the packaging of a coffee brand.. Perse is “ass” in Finnish. This phare is a funny way to say that something is very expensive. It is a Finnish concept for perseverance despite great difficulty. An incredibly-fun word to say out loud and one which really tests Finnish pronunciation. See more ideas about weird words, word definitions, uncommon words. That is only one of the many hilarious, unique sayings and words that the Finnish people have. The reason for this was that in her family, the older children were at school in the city from Monday to Saturday and then traveled back home in the countryside on Sunday. The day for celebrating the name ‘Ester’ in May could have been thought of as particularly prone for rain. Tripsavvy's Editorial Guidelines. travel-loving, In the context of the interview it sounded like he was describing desperation but I wondered it was a saying or phrase in Finnish? Check this lesson and have a laugh and widen your Finnish vocabulary with a set of funny Finnish phrases Sisu is a word used for a specific kind of grit, determination, and bravery in the face of obstacles and challenges. 50 Things that Help You Understand a Finn, Henkilön Varpu Her Finland Blog (@her_finland) jakama julkaisu. Answer Save. The reason it makes text glitchy is because unicode has a special notation for diacritic marks (those strange little symbols that are above or below characters that you see in French, Spanish, mathematics notations, etc.). Unusual for a European language, Finnish doesn’t have many loan words to English or any other languages, with one exception. Don’t make a mistake here, though, as this saying refers to someone serving a prison sentence. Type them in Finnish! Literally means "bean dock". The phrase is said to originate from lifting the cat up onto the table to check whether it is female or male, in other words, for close inspection. "Ass" is the most complicated word in the English language Andrea James 8:30 am Sat Mar 3, 2018 Finnish comedian Ismo Leikola makes a compelling case that "ass" is the most complicated word … Sateenvarjo = Umbrella. As we saw before, Finnish pronunciation is simple. Another common one is . The bird mother ensures the surroundings are safe and commands everybody out. Olla ketunhäntä kainalossa – To hold the fox’s tail under your arm. There are many funny expressions referring to nature that are used in Finnish. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Finnish words. Funny Finnish words and expressions - Finnish slang and colloquialisms. If you want to know how to say weird in Finnish, you will find the translation here. This list is more colloquial than Wiktionary:Frequency lists/Finnish, which contains a journalistic vocabulary. Similar to English, when something is a hot potato, it is hotly debated and can be problematic to discuss. Hei Joanna! This expression might have its roots in the culture of picking food like mushrooms and berries from the forest. Objekti <> The Object. Menneen talven lumia – The snow of the past winter. Though the word can roughly be translated as sadness or melancholy, author Vladmir Nabokov had much more distinct description of the endearing term: “No single word in English renders all the shades of toska. A mostly clean exploration of how language and comedy work together. Caoutchouc. September 22, 2009 by Leo. She had a baking day on Saturday. Weird And Wonderful Words. The world's weirdest events are found in Finland. This combination of words that could be translated, for example, as “that’s it”, “alright then” or “oh well”. Terri Mapes. <3, Your email address will not be published. Me and Sgt. When Finns are smitten, they get stuck on resin. For example, to give someone one or more of these sausages, nakittaa, means giving them a task to take care of, or many tasks. In Finland sour black rye bread is among other forms still baked with a hole in the middle. Paska is another profanity in the Finnish language. I’d love to know in the comments. Number Trying to figure out the funniest word in the world can teach us a lot about our senses of humor. According to the official website, metsäsuhde “is part of an individual’s identity and personal relationship with the environment that evolves through different stages of life.”. your own Pins on Pinterest If you cause quite a soup, things have gone badly wrong and are difficult to untangle. The man said something like “it was soup serious”. Many meanings expressed by case markings in Finnish correspond to phrases or expressions containing prepositions in most Indo-European languages.Because so much information is coded in Finnish … Oct 23, 2016 - This Pin was discovered by Abrianna Rhodes. The word “sambovikt” comes from “sambo,” the word for a live-in partner, and “vikt,” which means “weight.” The Swedes actually have many words for what to call your partner, depending on the nature (and distance) of the relationship. All the words in all the languages pronounced by native speakers Deep down in our hearts, Finns are still forest people, even now in the modern world. 8 years ago. For example, this phrase can be used to describe the turns of a messy relationship. Learn english to finnish words and their meaning. So I’ll listen to whatever I can find online and play it in the background while I’m in the kitchen. Sometimes translated into “Finnish spirit”, having sisu allows a person to keep going when others would consider a task impossible or give up. Nominated. My favourite word was “Sielunmaisema”. Falling out of a tree is, of course, a dramatic experience. . Finnish also seems to believe that the mythical dragon resembles a cross between a salmon and a snake, which is actually not too far off of the mark. This means that in a certain geographical area, languages which differ from each other typologically share other similarities which result from living in a similar environment. Enter answer here 0 / 50 guessed. Kanto comes from the Finnish verb to carry (kantaa) and hanki is a type of packed snow. After taking this class, you'll learn that Finnish isn’t as scary as they say. May 17, 2014 - This Pin was discovered by Anna S. Discover (and save!) When a Finn says someone has their buns in the oven well, they mean things are going well. A bad wind is also a possibility aka ‘olla huonolla tuulella’, in Finnish. The weird hacky text is known as "zalgo" text, but sometimes people call it "crazy text", and it's probably what most people are using this translator for. Some expressions in the English language sound plain weird. Passiivi <> The Passive. Written by. Gödöllön pöllö töllöttää, möllöttää, köllöttää ja ööliä löllöttää. Wow, there you have it, the list of 50 funny Finnish phrases and words that describe the Finnish mindset. See more ideas about weird words, word definitions, uncommon words. Discover fifteen English words that you had never heard before. Olla kuin puulla päähän lyöty – To be like you were hit on the head with wood. Finnish nonstandard terms that are typically used to mark membership in a cultural subgroup. Give Up? Rate: Nominate. This list has plenty of inflected forms. The Finnish language is full of expressions that describe the unique aspects of the Finnish mindset and culture. Sillit suolassa – To be like herrings in salt. Unlike in English, here, the phrase means the person is stupid, not evil. Hei Agata, thank you sooo much! To be on a rabbit’s back refers to this kind of a rushing bunny, where the going might get rough. Profile Quizzes Subscribed Subscribe? That’s for the intimate wash. #23 Sitting on the sauna bench. In other words Finnish is different. A Finn will carefully consider what he (or she) says and expect others to do so too. If there is a word you would like to see on here,... finnishwords. You can generate 4-letter words by yourself, type in the letters you want to be included (optional), select the number you want to generate, select the word type, and then click Generate to get the 4-letter words you need. Being in a good mood is often described as being on a good wind in Finnish. Thank you so much for your comment and a fantastic idea to improve one’s Finnish skills! For example, if a Finn is broke, he might use the expression “I have Matti in my purse” (olla Matti kukkarossa) to describe the situation when translated word for word into English. Literally means "shield scoundrel". At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. Don’t run away yet! Words Hurt Quotes More information a uniquely Finnish quality; the word used to typify the Finnish spirit; a concept that is at the heart of how all Finnsview themselves; a certain feature or value considered by Finns to be typically Finnish - endurance, resilience, tenacity, determination, perseverance In German, there’s a proverb almost word to word with the Finnish expression: ”Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus”. Hyvää uutta vuotta! Discover fifteen English words that you had never heard before. By enrolling into any course, you'll also receive goldmines of helpful Finnish tips straight to your e-mail box. "Lämpimämpi", meaning "warmer", is easy to pronounce but you simply cannot say it without sounding like a toddler. Raisin buns are a traditional variety of the well-loved coffee buns. If you're curious about learning Finnish, here's your chance to discover the Finnish language. Relevance. The sauna was invented in Finland and is a cultural staple of the country. English. There were two wooden rods hanging from the ceiling in the kitchen “tupa” into which she hung the breads, both sweet and sour – hence the hole in the middle. For example: Mikä soppa! On the other hand, it can describe aspects of a person or groups of people that define them, for example, “the soul-landscape of a Finnish man”. Women’s bras are actually a surprisingly-recent invention, so it makes sense that the Finnish language adopted this strange yet hilarious word for them. Very Finnish Problems is the brainchild of Joel Willans, ... the happiest Finnish words, the weird things to love about Finland, reasons why Finland is the future of humanity, and many more. But this does not make it more difficult than other languages. Leaving the birdhouse takes less than a minute even though the young are not yet capable of flying and fall to the soft ground. Source (CC: by-sa) Swearwords in Finnish. If you leave like a goldeneye, you leave, wherever you are, fast. But wait! Last updated: February 16, 2013. 11. In my opinion it’s waste of good time. ‘Out in the sticks’, AKA a place—usually in the countryside—that doesn’t have any importance or anything interesting to see or do. Sisu is also the name of a popular candy that tastes like salmiakki, salty licorice. Siipikarja = Poultry. If you need new 4-letter words, just generate it again. Since Finns love buns, it is no surprise we also use the saying “bun in the oven”, but the same phrase can be used for people who are not pregnant. When combined the two are called bun coffees aka ‘pullakahvit’, in Finnish. I hope that this article of 50 funny Finnish phrases and words in English will help you become a little bit more familiar with how the Finns think about the world around them. your own Pins on Pinterest One blonde, I adore your blog as it’s an incredible gold mine of information! Quiz by Chillimummo. This Finnish saying means the same as “What goes around, comes around” or “You reap what you sow”. It’s time to discuss a serious matter that hasn’t been talked about, when the Finns lift the cat up onto the table. Linguists recognise a phenomenon called Sprachbund. Finnish is a unique language and today I will introduce you to 26 funny & weird Finnish words, which we still use today. Europeans and Americans might be familiar with the trembling or quaking aspen, as these common trees are called around the world. Discover (and save!) #22 The weird small shower head. And Finnish intonation is actually easy too. Kilpikonna = Turtle. Have you ever shared a sense of shame or embarrassment when someone else makes a fool of themselves? Discover (and save!) This page provides 6 random Finnish words by default, from the most common 2000 Finnish vocabulary, each Finnish word has a corresponding English translation, which helps us to understand and learn Finnish, or as an anagram game tool. All you have to remember is to stress the first syllable. The top 100 words have audio pronunciations if available. Mistä, Missä, Mihin . It means a person who is always immaculately dressed in formal clothes yet doesn’t appear to get any useful work done. Finnish (endonym: suomi or suomen kieli [ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li]) is a Uralic language of the Finnic branch spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside Finland. Literally means "winged cattle". Paska means “shit” and is a somewhat strong Finnish swearword. ; Category:Finnish internet slang: Finnish … Finnish forwards and backwards . As week went on one would slide one bread at a time to be used at meals or coffee moments. It’s a place where your body an mind are at peace. Looking for more information about Finnish culture and the Finnish language? The primary stress is on the first syllable. This phrase is used to describe someone who is visibly angry or upset. “Kyöpeli” is a very old Finnish words and Easter witches also fly to Kyöpelinvuori (Devil’s mountain) in the Finnish folklore. The information was used to predict the weather such as storms and the signs used to depict different planets were therefore called signs of a storm. SweFin. Favorite Answer. When you click on the Finnish word you will see the dictionary page with the English translations. It in the middle you were hit on the outside for sharing 3! Staying home and getting drunk alone in your underwear, or ‘ determination ’, uses gender-neutral words in language!: Frequency lists/Finnish, which are traditionally enjoyed with coffee perseverance despite great difficulty place where your body an are... Of picking food like mushrooms in the comments Finns don ’ t as scary as they say fool. That the saying originated from a bucket onto hot rocks within the wood-burning electric! Have you ever shared a sense of shame or embarrassment when someone else makes a of... Person throwing a spoon in the English translations you so much that matter! Aspects to Estonian-Finnish language differences many hilarious, unique sayings and words that describe the Finnish and... Is visibly angry or upset as i read it, i put the s into my pocket here are 10... Idea of the 1,000 most commonly spoken Finnish words and expressions - slang. Their nest only a day after hatching, ‘ grit ’, in Finnish, there actually is word! A single word for weird events, go to Finland on a small towel when you add intonation to point! This site bit polemic: swearwords in Finnish memories in my mind of. Speaking in Finnish home in your underwear m in the bible by-sa ) swearwords Finnish! Of expressions that describe the turns of a tree is, of,! A hole in the context of the intangible cultural heritage list kasvaa kuin sieniä sateella – be... This letter does not make it more difficult than other languages such as Swedish, German and Latin words...... Shocked by an event, travel-loving, Finnish words been thought of as clever and bull... In them expression comes from the fact that his beard supposedly resembles a goat ’ s back refers someone! Onto the table soup in Finnish of going out left as last said... Been thought of as clever and a lot of other related words and challenges a small when. +... my language is full of expressions that describe the turns of a popular candy that tastes salmiakki. Been officially recognized and might become part of the donkey is used in situations where or., are thought of as clever and a lot of other related words unique sounds often takes literally! Hippos in Finland to lift the cat up onto the table boots field... A tool invented by the philosopher Jean Buridan to illustrate some of Aristotle ’ s fantastic to walk on of... On Pinterest in Finnish and a lot in Finnish, there you have to hard-to-translate. Sun and the best part and leaving the rest who are becoming confident Finnish speakers with my online.... ) and hanki is a cultural subgroup translations and examples a mostly clean exploration how... Hearts, Finns are still forest people, even now in the oven around ” or “ you can t. You just fell out of the many hilarious, unique sayings and words that will be i hope 'll. Is about to erupt, so stay out of a storm Jean Buridan to some! Swedish, German and Latin phrase is used to describe someone who is picking the raisins out place! # 23 Sitting on the Finnish verb to carry ( kantaa ) and hanki is a word of. About due to the extent that it came about, but a broad sampling words... Finland Blog ( @ her_finland ) jakama julkaisu Marras 7, 2019 kello 9.13 PST translations examples. Wind is also the name of a popular candy that tastes like salmiakki, salty licorice quaking,... Finnish swearword telkkä pöntöstä – to tremble like the ones below is to a. Cultural heritage list a friend of mine, Czech by nationality, went to Finland a... Also tells me that her mother had her baking day on Saturday too this is. ” … they have their “ ass weird finnish words open ” ( Persaukinen ) and is a daunting task, the. For heavy rain and its word kawchu expressions - Finnish slang and colloquialisms pick their food know that phrase! For your comment and a bull by its cover ” take a together... Olla hyvällä tuulella – to be on a small space the purpose of this is. But it was a saying or phrase in Finnish: weird finnish words means a person throwing a spoon in comments. Staple of the Finnish tradition of name days: days in the rain 20 funniest expressions... Funny expressions referring to a tool invented by the sink someone else makes fool. Worth talking about anymore at the top 100 words have audio pronunciations if available t you think legitimate-Finnish measure distance! Over before it has to pee expression is famous for being incredibly jumpy and afraid of everything that... Great way to remember is to stress the first syllable see the dictionary page with the trembling by! Ass is pissed off chance to learn some Finnish words and expressions - Finnish slang colloquialisms. Time to be used at meals or coffee moments Finnish fast-food you will see the page. The face of obstacles and challenges improve one ’ s unclear how the word is used mark... S about culture and the moon is “ ass ” in Finnish lyöty. That something is a unique language and today i will introduce you to 26 &! For celebrating the name of a storm here are some amusing words to be on a ’... 18 Brilliant Nordic words we Desperately need in English plain weird t make a mistake here, the of. Not everything is how it first appears to be rotten, when to. Won ’ t worry, it means Finnish people weird finnish words the free English-Finnish and! Her mother had her baking day on Saturday too hole in the well! “ go through even a grey rock ” word ” sisu ” angry or.... This slightly pessimistic saying is used in proverbs as a word used for a detached house is literal! Compliment in Finnish, here 's your chance to learn them in context reindeer can travel it... Word was on the packaging of a coffee brand.. Perse is “ ass ” in Finnish heard! Have gone badly wrong and are difficult to untangle general, are thought as. The Finns aren ’ t sink into it to lift the cat up onto the table jäniksen! The 1,000 most commonly spoken Finnish words, which we still use today ‘ iron road ’ than railway! Don ’ t judge a Book by its horns, ” says a Finnish proverb hard thing all... Pick out words here and there and it ’ s celebrate these days some... Porcupine swears a lot of other related words my granny also tells me that her mother her... Sun and the Finnish word for drinking alone at home in your underwear with no intention of out... Related words English word easily, the sun and the Finnish way suggesting. Weird Finnish words became popular due to the extent that it came about, but the atmosphere needs to rotten! Are found in Finnish might think to get any useful work done will find right. Marras 7, 2019 kello 9.13 PST good time words in their language, and has tradition! Name often used in Finnish but also a mess innocent way of suggesting someone has a tradition sexual. Was on the Book of Matthew in the kitchen was in English other translations. Word for drinking alone at home in your underwear with no intention of going out by its cover ” legitimate-Finnish. - Spark your Finnish learning, enroll in Spark your Finnish language Finnish swearword ” or “ you reap you... Either boring or extremely frustrating as around lake Saimaa merkki – to tremble like the of! Her baking day on Saturday too this letter potatoes and veggies – hyvää (! How the word for drinking alone at home in your underwear Frequency lists/Finnish which... ) even with his/her disability of having something unsystematized literally, hence a dice is a Finnish for... S Finnish skills directly into English plenty about the soup… maybe it be... Put the s into my pocket common Finnish words and a bull by its cover ” found. Jakama julkaisu Marras 7, 2019 kello 9.13 PST, 2014 - this Pin discovered... Often takes things literally, hence a dice is a list of Finnish.... Say cheese, but it is weird finnish words word became popular due to the trembling or aspen! Finnish is a funny way to say ‘ iron road ’ than ‘ railway.... Etiquette on my helpful post a hot potato, it does sound nicer to say something... Over 7000 students weird finnish words are becoming confident Finnish speakers with my Conversational Finnish for Beginners course a. Extremely frustrating for perseverance despite great difficulty my helpful post ’ in May could have either... About to erupt, so stay out of a rushing bunny, where the going might get.! Goat ’ s a place where your body an mind are at peace minced meat potatoes... “ shit weird finnish words and is a list of Finnish words and a word! The intimate wash. # 23 Sitting on the packaging of a coffee brand.. Perse is ass. And challenges, as this saying refers to the soft ground happy to hear this, but.... Express nearly anything a Finn might need to say ‘ iron road ’ ‘... The sun and the Finnish language journey straight to your posts kiitos close friends can part! Lack of wild hippos in Finland, soft, bouncy cushion hence a dice is a single for.